MKV en MP3
Rien n’est envoyé. La conversion se fait ici, sur cet appareil.
Régler
Toutes les conversions
Ce que fait cet outil
MKV, c’est Matroska : un conteneur ouvert conçu pour accueillir à peu près n’importe quoi — plusieurs pistes vidéo, plusieurs pistes audio, des sous-titres dans une douzaine de langues, des chapitres et des pièces jointes, le tout dans un seul fichier. C’est ce qu’utilisent les archives de films et les éditions amateurs, et c’est le conteneur le plus susceptible de vous mettre devant un choix que vous ignoriez avoir.
Un MKV contient de la vidéo à côté du son, et souvent plus d’une bande-son. Ceci en extrait une piste audio et laisse l’image de côté.
Le conteneur qui a généralement plus d’une bande-son
Là où un MP4 ne porte normalement qu’une piste audio, un MKV en porte fréquemment plusieurs : une langue originale et un doublage, ou un film et son commentaire. Ceci en prend une : celle qu’un lecteur sélectionnerait par défaut. Le son à l’intérieur est le plus souvent de l’AAC, de l’AC-3 ou du DTS, tous avec pertes, donc l’encodage en MP3 est une seconde passe, et 192 kbps ou plus la garde inaudible. Si votre MKV est un fichier musical et non une vidéo, la piste image n’est tout simplement pas là et rien n’est écarté hormis l’emballage.
Rien n’est envoyé
La conversion se déroule à l’intérieur de cette page. Votre fichier est lu par le navigateur, converti ici, puis enregistré directement dans vos téléchargements. Il n’est jamais envoyé à un serveur : il n’y a donc pas d’attente d’envoi ni de plafond de taille au-delà de ce que votre propre appareil peut contenir.
Ouvrez les outils de développement de votre navigateur, passez au panneau réseau et convertissez un fichier. Vous verrez le convertisseur se télécharger une fois, et aucun envoi de votre audio. C’est toute la différence entre ceci et un site qui convertit sur un serveur, et ce que cette différence signifie réellement vaut la lecture.
La première conversion est plus lente
Le convertisseur pèse environ 32 Mo et se télécharge la première fois que vous l’utilisez : c’est le seul moment où cette page n’est pas instantanée. Ensuite il est mis en cache, et les conversions suivantes démarrent immédiatement, même hors ligne. Les visites suivantes aussi.
Questions
Mon MKV a une piste anglaise et un doublage. Laquelle sort ?
Celle qu’un lecteur choisirait par défaut, c’est-à-dire normalement celle marquée comme piste par défaut dans le fichier. Choisir une piste alternative précise est le travail d’un outil multimédia capable de les lister ; un convertisseur en prend une et ne pose pas la question.
Les sous-titres sont-ils repris ?
Non. Les sous-titres sont du texte, et un MP3 n’a nulle part où les mettre. Ils restent dans le MKV, auquel la conversion ne touche pas.
Pourquoi mon MKV est-il si gros et le MP3 si petit ?
Parce que la vidéo en constitue la quasi-totalité. Jeter l’image, et non compresser le son, est d’où vient pratiquement toute la réduction de taille.