MKV in MP3 umwandeln
Nichts wird hochgeladen. Die Umwandlung läuft hier, auf diesem Gerät.
Einstellen
Alle Umwandlungen
Was das hier macht
MKV ist Matroska: ein offener Container, entworfen, um fast alles aufzunehmen — mehrere Videospuren, mehrere Tonspuren, Untertitel in einem Dutzend Sprachen, Kapitel und Anhänge, alles in einer Datei. Filmarchive und Fan-Veröffentlichungen benutzen ihn, und er ist der Container, der Ihnen am ehesten eine Wahl vorlegt, von der Sie nicht wussten, dass Sie sie haben.
Eine MKV enthält neben dem Ton auch Video, und oft mehr als eine Tonspur. Dies holt eine Tonspur heraus und lässt das Bild zurück.
Der Container, der meist mehr als eine Tonspur hat
Wo eine MP4 üblicherweise eine Tonspur trägt, trägt eine MKV häufig mehrere: eine Originalsprache und eine Synchronfassung, oder einen Film und seinen Kommentar. Dies nimmt eine davon — die Spur, die ein Abspielprogramm standardmäßig wählen würde. Der Ton darin ist meist AAC, AC-3 oder DTS, alle verlustbehaftet, eine Kodierung nach MP3 ist also ein zweiter Durchgang, und ab 192 kbps bleibt er unhörbar. Ist Ihre MKV eine Musikdatei und kein Video, dann gibt es die Bildspur schlicht nicht, und außer der Hülle wird nichts verworfen.
Nichts wird hochgeladen
Die Umwandlung passiert in dieser Seite. Ihre Datei wird vom Browser gelesen, hier umgewandelt und direkt zurück in Ihre Downloads gespeichert. Sie wird nie an einen Server geschickt, es gibt also keine Upload-Wartezeit und keine Größengrenze jenseits dessen, was Ihr eigenes Gerät halten kann.
Öffnen Sie die Entwicklerwerkzeuge Ihres Browsers, wechseln Sie in den Netzwerk-Bereich und wandeln Sie eine Datei um. Sie sehen den Konverter einmal herunterladen und keinerlei Upload Ihres Audios. Das ist der ganze Unterschied zwischen dem hier und einer Seite, die auf einem Server umwandelt, und was dieser Unterschied tatsächlich bedeutet, ist eine Lektüre wert.
Die erste Umwandlung ist langsamer
Der Konverter ist etwa 32 MB groß und wird beim ersten Gebrauch heruntergeladen — der eine Moment, in dem diese Seite nicht sofort da ist. Danach liegt er im Cache, und spätere Umwandlungen starten unmittelbar, auch offline. Spätere Besuche ebenso.
Fragen
Meine MKV hat eine englische Spur und eine Synchronfassung. Welche kommt heraus?
Die, die ein Abspielprogramm standardmäßig nähme — üblicherweise die in der Datei als Standard markierte. Eine bestimmte Alternativspur auszuwählen ist Aufgabe eines Medienwerkzeugs, das sie auflisten kann; ein Konverter nimmt eine und fragt nicht.
Kommen die Untertitel mit?
Nein. Untertitel sind Text, und eine MP3 hat keinen Platz dafür. Sie bleiben in der MKV, die von der Umwandlung nicht angetastet wird.
Warum ist meine MKV so groß und die MP3 so klein?
Weil das Video fast alles davon ist. Das Bild wegzuwerfen und nicht etwa den Ton zu komprimieren, ist es, woher nahezu die gesamte Größenreduktion kommt.