MKV a MP3
No se sube nada. La conversión ocurre aquí, en este dispositivo.
Ajustar
Todas las conversiones
Qué hace esto
MKV es Matroska: un contenedor abierto diseñado para albergar casi cualquier cosa — varias pistas de vídeo, varias pistas de audio, subtítulos en una docena de idiomas, capítulos y adjuntos, todo en un solo archivo. Es lo que usan los archivos fílmicos y las ediciones de aficionados, y es el contenedor que más probablemente te ponga delante una elección que no sabías que tenías.
Un MKV contiene vídeo junto al sonido, y a menudo más de una banda sonora. Esto extrae una pista de audio y deja atrás la imagen.
El contenedor que suele tener más de una banda sonora
Donde un MP4 normalmente lleva una pista de audio, un MKV lleva con frecuencia varias: un idioma original y un doblaje, o una película y su comentario. Esto toma una de ellas: la que un reproductor seleccionaría por defecto. El audio de dentro suele ser AAC, AC-3 o DTS, todos con pérdida, así que codificar a MP3 es una segunda pasada y 192 kbps o más la mantiene inaudible. Si tu MKV es un archivo de música y no un vídeo, la pista de imagen sencillamente no está y no se descarta nada salvo la envoltura.
No se sube nada
La conversión ocurre dentro de esta página. El navegador lee tu archivo, lo convierte aquí y lo guarda directamente en tus descargas. Nunca se envía a un servidor, así que no hay espera de subida ni tope de tamaño más allá de lo que pueda contener tu propio dispositivo.
Abre las herramientas de desarrollo de tu navegador, ve al panel de red y convierte un archivo. Verás que el conversor se descarga una vez, y ninguna subida de tu audio. Esa es toda la diferencia entre esto y un sitio que convierte en un servidor, y merece la pena leer lo que esa diferencia significa en realidad.
La primera conversión es más lenta
El conversor pesa unos 32 MB y se descarga la primera vez que lo usas, que es el único momento en que esta página no es instantánea. Después queda en caché, y las conversiones siguientes empiezan de inmediato, incluso sin conexión. Y las visitas siguientes también.
Preguntas
Mi MKV tiene una pista en inglés y un doblaje. ¿Cuál sale?
La que un reproductor elegiría por defecto, que normalmente es la marcada como predeterminada en el archivo. Elegir una pista alternativa concreta es tarea de una herramienta multimedia capaz de listarlas; un conversor toma una y no pregunta.
¿Se conservan los subtítulos?
No. Los subtítulos son texto, y un MP3 no tiene dónde ponerlos. Se quedan en el MKV, al que la conversión no toca.
¿Por qué mi MKV es tan grande y el MP3 tan pequeño?
Porque el vídeo es casi todo. Descartar la imagen, y no comprimir el sonido, es de donde viene prácticamente toda la reducción de tamaño.